にちようび/Sunday

  ごぜんくらす　9:30〜11:30
（  50にんまで）
  ごごのくらす 13:30〜15:30
（  50にんまで）

  いせさきしに　すんでいる・はたらいている　16さい　いじょうのかた

だい１き / Session 1（¥1,500）

2026ねん5がつ10にち〜7がつ12にち
まいしゅう にちようび ぜん10かい

だい２き / Session 2（¥1,500）

2026ねん9がつ6にち〜11がつ8にち
まいしゅう にちようび ぜん10かい

だい３き / Session ３（¥1,500）

2027ねん1がつ17にち〜3がつ28にち
まいしゅう にちようび ぜん10かい
※2がつ 7にち にちようびは おやすみ

  もうしこみ/Application

じぜんもうしこみは　いりません。

かくきの　さいしょのひに、はじまる　30ぷんまえ（ごぜんのぶ 9:00〜／ごごのぶ 13:00〜）から　かいじょうで　もうしこんでください。

すいようび/Wednesday

  やかんくらす 18:30〜20:30
（  20にんまで）

  いせさきしに　すんでいる・はたらいている　16さい　いじょうのかた

だい２き / Session 2（¥1,500）

2026ねん9がつ9にち〜11がつ18にち
まいしゅう すいようび ぜん10かい

  もうしこみ/Application

じぜんもうしこみは　いりません。

かくきの　さいしょのひに、はじまる　30ぷんまえ（18:00）から　かいじょうで　もうしこんでください。

Domingo

  Mañana: 9:30–11:30
（  Máx. 50 por clase）
  Tarde: 13:30–15:30
（  Máx. 50 por clase）

  Residentes/trabajadores de Isesaki, 16 años o más

Sesión 1 (¥1,500)

10 mayo – 12 julio 2026
Todos los domingos, 10 clases

Sesión 2 (¥1,500)

6 septiembre – 8 noviembre 2026
Todos los domingos, 10 clases

Sesión 3 (¥1,500)

17 enero – 28 marzo 2027
Todos los domingos, 10 clases
※ Sin clase el 7 de febrero

  Inscripción

Sin reserva previa.
Inscripción en el lugar el primer día, 30 min antes.
Mañana: desde 9:00 ／ Tarde: desde 13:00

Miércoles

  Noche: 18:30–20:30
（  Máx. 20 personas）

  Residentes/trabajadores de Isesaki, 16 años o más

Sesión 2 (¥1,500)

9 septiembre – 18 noviembre 2026
Todos los miércoles, 10 clases

  Inscripción

Sin reserva previa.
Inscripción en el lugar el primer día, desde las 18:00.

Domingo

  Manhã: 9:30–11:30
（  Máx. 50 por turma）
  Tarde: 13:30–15:30
（  Máx. 50 por turma）

  Moradores/trabalhadores de Isesaki, com 16 anos ou mais

1ª etapa (¥1.500)

10 de maio – 12 de julho de 2026
Todos os domingos, 10 aulas

2ª etapa (¥1.500)

6 de setembro – 8 de novembro de 2026
Todos os domingos, 10 aulas

3ª etapa (¥1.500)

17 de janeiro – 28 de março de 2027
Todos os domingos, 10 aulas
※ Não haverá aula em 7 de fevereiro

  Inscrição

Não é necessário reservar.
Inscrição no local no primeiro dia, 30 min antes.
Manhã: a partir das 9:00 ／ Tarde: a partir das 13:00

Quarta-feira

  Noite: 18:30–20:30
（  Máx. 20 pessoas）

  Moradores/trabalhadores de Isesaki, com 16 anos ou mais

2ª etapa (¥1.500)

9 de setembro – 18 de novembro de 2026
Todas as quartas-feiras, 10 aulas

  Inscrição

Não é necessário reservar.
Inscrição no local no primeiro dia, a partir das 18:00.

Sunday

  Morning: 9:30–11:30
（  Max. 50 per class）
  Afternoon: 13:30–15:30
（  Max. 50 per class）

  Isesaki residents/workers, age 16+

Session 1 (¥1,500)

May 10 – July 12, 2026
Every Sunday, 10 classes

Session 2 (¥1,500)

September 6 – November 8, 2026
Every Sunday, 10 classes

Session 3 (¥1,500)

January 17 – March 28, 2027
Every Sunday, 10 classes
※ No class on February 7

  Inscrição

No advance registration required.
Register at the venue on the first day, 30 min before class.
Morning: from 9:00 ／ Afternoon: from 13:00

Wednesday

  Evening: 18:30–20:30
（  Max. 20 people）

  sesaki residents/workers, age 16+

Session 2 (¥1,500)

September 9 – November 18, 2026
Every Wednesday, 10 classes

  Application

No advance registration required.
Register at the venue on the first day from 18:00.

Chủ nhật

  Sáng: 9:30–11:30
（  Tối đa 50 người/lớp）
  Chiều: 13:30–15:30
（  Tối đa 50 người/lớp）

  Người từ 16 tuổi trở lên sống/làm việc tại Isesaki

Khóa 1 (¥1.500)

10/5 – 12/7/2026
Chủ nhật hằng tuần, 10 buổi

Khóa 2 (¥1.500)

6/9 – 8/11/2026
Chủ nhật hằng tuần, 10 buổi

Khóa 3 (¥1.500)

17/1 – 28/3/2027
Chủ nhật hằng tuần, 10 buổi
※ Nghỉ ngày 7/2

  Đăng ký

Không cần đăng ký trước.
Đăng ký tại địa điểm vào ngày đầu tiên, trước giờ học 30 phút.
Sáng: từ 9:00 ／ Chiều: từ 13:00

Thứ Tư

  Tối: 18:30–20:30
（  Tối đa 20 người）

  Người từ 16 tuổi trở lên sống/làm việc tại Isesaki

Khóa 2 (¥1.500)

9/9 – 18/11/2026
Thứ Tư hằng tuần, 10 buổi

  Đăng ký

Không cần đăng ký trước.
Đăng ký tại địa điểm vào ngày đầu tiên, từ 18:00.